5/14(二)風神的鼓手-台非融合創作音樂會 Taiwan-Africa Collaborative Fusion Concert
『風神的鼓手-台非融合創作演唱會』融合了嬉班子《那些非洲人教我的事》、《赤跤紳士》兩張創作專輯與全新創作歌曲。除了演唱外，還有豐富的傳統非洲鼓打擊以及滿場飛躍的非洲舞蹈，並以大量的互動拉近觀眾與表演者的距離。
演唱會中不僅將展現非洲異國風情，亦融合嬉班子樂團在地耕耘20年，用台語唱出對自身土地與非洲大地的精神連結與省思，讓觀眾感受炙熱的現場鼓舞魅力、更用歌聲分享嬉班子對生活的積極與熱愛。
The Taiwan-Africa Collaborative Fusion Concert integrates several albums from the band SIBONGIE and new original songs. In addition to singing, there will be rich traditional African drumming percussion and lively African dances throughout the venue, along with extensive interaction to bring the audience closer to the performers. The concert not only showcases the exotic charm of Africa but also integrates the 20 years of local cultivation by SIBONGIE, singing in Taiwanese to express a spiritual connection and reflection on their own land and the land of Africa. It allows the audience to feel the passionate charm of live performances and shares SIBONGIE's positive outlook and love for life through their songs.
--------------------------------------------------------------
🎫索票規則：
1.請先至圖書館智慧化報名系統線上報名：https://events.lib.ccu.edu.tw/event/detail/list/1342/。
Please register online at the Library's intelligent registration system first.
2.線上報名成功後，5/1(三)～5/10(五)，週一至週五 9:00-17:00 (不含國定假日)開放取票，5/10(五)17:00截止取票。
The period of Collection of tickets : Starting from May 1st, Wensday until May 10th, Friday, open from Monday to Friday 9:00-17:00 (excluding national holidays).
3.取票地點：圖書館1樓藝文辦公室（餐飲室旁）。
The location of Collection of tickets :
Arts and Culture Office on the 1st floor of the library (next to the dining room).
4.委託取票請出示「報名成功截圖」，並提供報名系統註冊帳號以便登記。（學生➡️學號；教職員➡️員工編號；校外讀者➡️報名系統註冊email）
For ticket collection on behalf of someone else, please show the "Successful Registration Confirmation" screenshot and provide the registration account details of the registration system for registration purposes.
(Students ➡️ Student ID ; Faculty and Staff ➡️ Employee ID ; External Readers ➡️ registered email)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▹觀眾入場注意事項 Audience Entry Instructions:
1. 本場演出將於5/14(二)18:20~18:45開放持票觀眾優先入場。
For this performance, ticket holders will have priority entry from 18:20 to 18:45 on May 14th (Tue).
2. 18:45後開放現場排隊觀眾入場。
After 18:45, entry will be open for lining up audience.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🗓️活動時間: 2024.05.14(二) 19:00~20:00(18:20開放觀眾入場)
Time：May 14th, Tuesday, 19:00~20:00
📍活動地點: 學生活動中心演藝廳
Location：The Auditorium in the CCU Activity Center
演唱會中不僅將展現非洲異國風情，亦融合嬉班子樂團在地耕耘20年，用台語唱出對自身土地與非洲大地的精神連結與省思，讓觀眾感受炙熱的現場鼓舞魅力、更用歌聲分享嬉班子對生活的積極與熱愛。
The Taiwan-Africa Collaborative Fusion Concert integrates several albums from the band SIBONGIE and new original songs. In addition to singing, there will be rich traditional African drumming percussion and lively African dances throughout the venue, along with extensive interaction to bring the audience closer to the performers. The concert not only showcases the exotic charm of Africa but also integrates the 20 years of local cultivation by SIBONGIE, singing in Taiwanese to express a spiritual connection and reflection on their own land and the land of Africa. It allows the audience to feel the passionate charm of live performances and shares SIBONGIE's positive outlook and love for life through their songs.
--------------------------------------------------------------
🎫索票規則：
1.請先至圖書館智慧化報名系統線上報名：https://events.lib.ccu.edu.tw/event/detail/list/1342/。
Please register online at the Library's intelligent registration system first.
2.線上報名成功後，5/1(三)～5/10(五)，週一至週五 9:00-17:00 (不含國定假日)開放取票，5/10(五)17:00截止取票。
The period of Collection of tickets : Starting from May 1st, Wensday until May 10th, Friday, open from Monday to Friday 9:00-17:00 (excluding national holidays).
3.取票地點：圖書館1樓藝文辦公室（餐飲室旁）。
The location of Collection of tickets :
Arts and Culture Office on the 1st floor of the library (next to the dining room).
4.委託取票請出示「報名成功截圖」，並提供報名系統註冊帳號以便登記。（學生➡️學號；教職員➡️員工編號；校外讀者➡️報名系統註冊email）
For ticket collection on behalf of someone else, please show the "Successful Registration Confirmation" screenshot and provide the registration account details of the registration system for registration purposes.
(Students ➡️ Student ID ; Faculty and Staff ➡️ Employee ID ; External Readers ➡️ registered email)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
▹觀眾入場注意事項 Audience Entry Instructions:
1. 本場演出將於5/14(二)18:20~18:45開放持票觀眾優先入場。
For this performance, ticket holders will have priority entry from 18:20 to 18:45 on May 14th (Tue).
2. 18:45後開放現場排隊觀眾入場。
After 18:45, entry will be open for lining up audience.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🗓️活動時間: 2024.05.14(二) 19:00~20:00(18:20開放觀眾入場)
Time：May 14th, Tuesday, 19:00~20:00
📍活動地點: 學生活動中心演藝廳
Location：The Auditorium in the CCU Activity Center